《一報還一報》導讀
2019年10月03日 00:11
來源：本站原創
《一報還一報》是莎士比亞戲劇創作第二時期的作品，該作品典出《圣經·馬太福音》第七章：“不要審判，免得你們受審判。你們用什么審判別人，也必受什么審判；你們用什么量器量別人，也必用什么量器被量?！痹搫⊥ㄟ^描寫愛情與婚姻，突出了當時社會的愚行和陰暗的一面，因此，這部戲劇既與該時期的悲劇作品有所呼應，同時又以其喜劇性或辛辣的筆調將劇中浪漫的情調一一勾勒出來。顧名思義，本劇頗具人性和公益的意味，其中涉及了諸多觀念，例如道德、性欲、死亡、公權力的濫用，以及危機時刻的人性呈現等等。
劇中安哲魯享有盛名，在處理克勞狄奧一案中，不經意間使自己卷入了糾紛之中。最初他能夠秉公執法，讓其當犯人的姐姐伊莎貝拉向其求情時，他竟向伊莎貝拉提出無理的要求，讓其以貞節作為交換的條件，這一行為暴露了安哲魯雙重的違法傾向：知法犯法及瀆職。為了自己的行為不被揭露出來，安哲魯殘暴的下令將克勞狄奧處死。劇中伊莎貝拉提倡慈悲，重視貞潔操守，但她并沒有因此而獲得讀者的贊賞，因為當危在旦夕的弟弟乞求她營救時，她為了自己的貞潔，拒絕弟弟的懇求，而且給予他無情的教訓。
20世紀初，有批評家認為不應再以自然主義的閱讀習慣來看待此劇，轉而將此劇視為寓言故事，用以宣揚基督教精神。不贊同此一說法的學者，則將此劇歸類為“悲喜劇”(tragi—comedy)、“問題劇”(problem play)或 “陰郁喜劇”(dark Comedy)等。
